Flower Branch Preliminary Clean-up to Begin Around Buildings 8701 and 8703

Starting Wednesday, September 14, we are ready to begin removing all of the debris from the grounds surrounding the two fire-damaged buildings plus the loose destroyed portion of the buildings themselves. This includes, for example, jagged sheet metal, broken glass, wood with protruding nails, asphalt roof shingles, appliances and concrete block and brick.  The debris is completely ruined by fire and/or water damage and cannot be salvaged. It must be safely disposed.  The grounds inside the fenced enclosure are unsafe and the only people who will have access are those professionals trained in this type of debris removal.

The buildings are still considered by a structural engineer to be unsafe and dangerous.  Once the debris has been removed, engineers will attempt to install temporary supports for the remaining portions of the buildings. If the buildings can be supported sufficiently, the engineers will then evaluate if they are safe enough for former residents to be escorted to retrieve items from some apartments.  We still do not know if this is possible and we’ll provide an update once the next evaluation is complete.

We certainly understand that this step-by-step process may frustrate some residents and we thank them for their continued patience and understanding.


La limpieza preliminar de Flower Branch comenzará alrededor de los edificios 8701 y 8703

A partir del miércoles, 14 de septiembre, estaremos listos para comenzar a retirar todos los escombros del terreno circundante a los dos edificios que sufrieron daños por el incendio, más las partes de los edificios mismos que quedaron aflojadas y destrozadas.  Entre esto se incluyen, por ejemplo, láminas de metal dentadas, vidrios rotos, madera con clavos salientes, tejas de asfalto de los techos, electrodomésticos, y bloques y ladrillos de concreto. Los restos han sido completamente arruinados por el incendio y/o por daños por agua, y no se podrán salvar.  Deberán ser desechados de forma segura.  Todas las áreas dentro del terreno cercado son inseguras, y solamente los profesionales capacitados en este tipo de eliminación de escombros podrán acceder a ellas.

Un ingeniero estructural ha determinado que los edificios aún se encuentran en condiciones inseguras y peligrosas.  Una vez que los escombros hayan sido eliminados, los ingenieros procurarán instalar soportes provisionales para las partes restantes de los edificios.  Si los edificios pueden ser debidamente sostenidos, los ingenieros entonces los examinarán para determinar si acaso se encuentran suficientemente seguros para que los ex residentes sean escoltados a recuperar sus pertenencias de algunos de los apartamentos.  Aún desconocemos si esto será posible, y divulgaremos mayor información una vez que se haya completado la próxima examinación.

Ciertamente comprendemos que este proceso gradual por etapas podrá resultar frustrante para algunos de los residentes, y les agradecemos por su constante paciencia y comprensión.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *