Information

As many of you know, an explosion and fire occurred August 10th that has damaged two apartment buildings and our leasing center. The fire department and other authorities are performing their investigations to determine the cause of the fire. This is tragic and heartbreaking for all the affected families. As we receive more information throughout the coming days, we will keep this page updated. We appreciate everyone’s understanding during this unfortunate situation.

Como muchos de ustedes ya sabrán, el 10 de agosto hubo una explosión y un incendio que causó daños en dos edificios residenciales y en nuestra oficina de arrendamientos. El departamento de bomberos y otras autoridades están llevando a cabo sus investigaciones para determinar la causa del incendio. Este suceso es trágico y doloroso para todas las familias afectadas. Mantendremos esta página actualizada a medida de que vayamos recibiendo mayor información en los próximos días. Apreciamos toda su comprensión mediante esta situación tan desafortunada.

Frequently Asked Questions / Preguntas frecuentes

Our team is dedicated to providing accurate information to our residents, communities and the media regarding the Flower Branch Apartments fire. Because we are still focused on helping our residents, the most time efficient way to disseminate information is through a series of frequently asked questions. The information presented in these frequently asked questions will be updated as needed. For any media inquiries please contact us at media@kayapartments.com.

Preguntas frecuentes
Nuestro equipo se compromete a brindar información certera para nuestros residentes, nuestras comunidades y los medios de comunicación con respecto al incendio en Flower Branch Apartments. Debido a que continuamos enfocándonos en ayudar a nuestros residentes, la forma más efectiva de poder difundir la información es mediante una lista de preguntas frecuentes. La información presentada en estas preguntas frecuentes será actualizada a medida que sea necesario. Para consultas de parte de los medios, por favor contáctenos al siguiente correo: media@kayapartments.com.

Kay Executives Continue to Meet with Residents of Flower Branch Apartments

SILVER SPRING, Md. (August 17, 2016) – – As part of the company’s ongoing outreach to assist the displaced residents affected by the Aug. 11 explosion and fire, Kay Apartment Communities President J. Clark Melillo met last night with the displaced residents to answer questions and to provide additional details about company-provided assistance packages.

“We remain extremely saddened about what happened,” Melillo told the residents at the meeting held at Clifton Park Baptist Church. “Our main goal is to help each of you recover as best you can, to help you find a new home.”

FullSizeRender
Kay Apartment Communities President J. Clark Melillo meets with Flower Branch residents at Clifton Park Baptist Church

He emphasized that the assistance packages are seen as a start to help those most severely impacted meet their immediate needs and continue taking steps to recover from the tragic incident.

The meeting was organized by representatives from IMPACT Silver Spring and CASA de Maryland and attended by more than 100 people.

During the 2-1/2 hour meeting, Melillo shared the following information about the initial assistance for leaseholders from apartment buildings affected by the fire and displaced residents – 8701 and 8703:

– Return of their security deposits with interest;
– A refund of their August rent payments;
– An additional $1,800 check per apartment;
– A debit card in the amount of $200 per apartment.

The company will also assist with relocation to an available nearby Kay-managed apartment community with an offer of three months rent-free plus a $2,000 credit to their Kay Apartment Communities’ account to assist with future rent payments.

After the 3-month rent-free period, the leaseholder’s current rent at Flower Branch will be extended for additional 9 months even if they have moved to another Kay Apartment Communities’ apartment with higher rent.

Following the meeting, Kay announced additional support in the form of new furniture and housewares for the displaced residents, including living room and dining room furniture, beds and bedroom furniture as well as linens, dinnerware, silverware and other household goods.

“I’m glad for this moment when we can work together to make this situation better for all of you,” said Melillo. “The residents of Flower Branch Apartments will continue to be our number one priority.”

# # #

Directores de Kay continúan a reunirse con los residentes de Flower Branch Apartments

SILVER SPRING, Md. (17 de agosto de 2016) – – Como parte de la continua participación de la empresa para brindar ayuda a los residentes desplazados que sufrieron las consecuencias de la explosión e incendio del 11 de agosto, el presidente de Kay Apartment Communities J. Clark Melillo se reunió anoche con los residentes desplazados para contestar preguntas y compartir mayores detalles sobre los paquetes de asistencia que la empresa está facilitando.

“Aún nos encontramos extremadamente afligidos por lo que pasó”, les contó Melillo a los residentes en la reunión celebrada en la iglesia baptista de Clifton Park. “Nuestro objetivo principal es ayudar a cada uno de ustedes a recuperar todo lo que puedan, ayudarles a establecer un nuevo hogar”.

FullSizeRender
El Presidente de Kay Apartment Communities, J. Clark Melillo, se reúne con los residentes de Flower Branch en la iglesia baptista de Clifton Park.

 

Este enfatizó que los paquetes de asistencia se consideran como un primer paso para que los más afectados puedan atender a sus necesidades urgentes y continúen recuperando gradualmente del trágico incidente.

La reunión fue organizada por los representantes de IMPACT Silver Spring y CASA de Maryland, y contó con la asistencia de más de 100 personas.

Mediante la reunión, que duró dos horas y media, Melillo compartió los siguientes pasos a seguir con respecto a las asistencias preliminares para los arrendatarios de los edificios residenciales que hayan sido afectados por el incendio y los residentes desplazados – 8701 y 8703:

– Una devolución de sus depósitos de garantía, con intereses;
– Un reembolso de sus pagos de alquiler para el mes de agosto;
– Un cheque adicional de $1,800 por apartamento;
– Una tarjeta de débito con un valor de $200 por apartamento.

La empresa también ayudará para trasladarlos a alguna comunidad de apartamentos disponible que esté administrada por Kay, ofreciéndoles tres meses de alquiler gratuito más un bono de $2,000 en sus cuentas de Kay Apartment Communities para ayudarles con sus futuras cuotas de alquiler.

Luego del período de 3 meses de alquiler gratuito, los arrendatarios pagarán la misma tarifa mensual que pagaban actualmente en Flower Branch por 9 meses más, aún en caso de que se hayan mudado a otro apartamento de mayor costo dentro de Kay Apartment Communities.

Luego de la reunión, Kay anunció que además procurará nuevos muebles y artículos del hogar para los residentes desplazados, incluyendo un televisor, muebles para la sala y comedor, camas y muebles de dormitorio así como ropa de cama, vajilla y cubiertos, y otros enseres domésticos.

“Me alegra que podamos colaborar en este momento para mejorar esta situación para todos ustedes”, remarcó Melillo. Los residentes de Flower Branch Apartments continuarán siendo nuestra prioridad principal.

 

 

Debit card paperwork leads to confusion for Flower Branch Apartments residents: CORRECTION

News story posted by Fox 5 DC

 – The organization Casa de Maryland is clearing up confusion that resulted over paperwork that the residents of the Flower Branch Apartments were asked to sign. Initially, there were fears from some residents that they were signing away their right to sue following the building explosion last week, but the apartment complex and Casa de Maryland both now say that’s not the case.

Casa de Maryland spokesperson Fernanda Durand said Monday that when presented with to obtain debit cards, some residents didn’t know what they were, which led to the confusion.

“As there always is in this community, there is a high level of distrust of people in government, etc., so I think some of the confusion came from that,” said Durand. “As an organization, we’ve had meetings with the management, and we feel pretty confident that they are doing everything they can to provide assistance to the families, and that they are not asking them to release liability in exchange for that.”

Casa de Maryland says it is continue to monitor the situation, and will do whatever it can to help residents rebuild.

On Sunday, Casa de Maryland warned residents of the Flower Branch apartment complex not to sign any documents that they do not understand. The Flower Branch Apartments reached out to FOX 5 via email to dispute Casa de Maryland’s claims as “inaccurate,”  saying the accusations attempt “to turn an effort to help residents into a negative story.”

The email explained that “as part of its efforts to assist displaced residents, Flower Branch management is providing financial and housing assistance. Part of the assistance package is the issuance of debit cards containing an undisclosed amount of funds for food, clothing and other needs.”

In order to obtain the debit cards, residents were asked to stop by the Flower Branch office.

“For accounting purposes and to ensure the debit cards are distributed only to those displaced, residents are being asked to sign next to their name and apartment number,” the email read. “They are not being asked to sign any waiver of any kind.”

The email concluded by saying, “Staff is also working with the displaced residents to immediately place them into an apartment at one of their sister communities or another available residence.”

Casa de Maryland will be holding community meeting for residents on Monday night at the Long Branch Community Center at 6 p.m. The center is located at 8700 Piney Branch Road in Silver Spring.

 

Papeleo para tarjetas de débito provoca confusión para los residentes de Flower Branch Apartments: CORRECCIÓN

SILVER SPRING, Md. – La organización Casa de Maryland está aclarando una confusión que resultó por causa de los documentos que se les pidió firmar a los residentes de Flower Branch Apartments. Inicialmente algunos residentes temieron que al firmar estaban renunciando a su derecho de presentar demandas luego de la explosión de un edificio la semana pasada, pero el complejo de apartamentos tanto como Casa de Maryland ahora aciertan que no es así.

Fernanda Durand, el vocero de Casa de Maryland, dijo el lunes que al presentarles las tarjetas de débito, algunos residentes no comprendían qué eran, lo que causó la confusión.

“Como siempre lo hay en esta comunidad, hay un grado elevado de desconfianza hacia los representantes gubernamentales, etc., así que yo creo que la confusión resultó de eso,” dijo Durand. “Como organización, hemos tenido reuniones con la gerencia, y tenemos bastante confianza de que están haciendo todo lo que pueden para brindarle ayuda a las familias, y no les están pidiendo que renuncien sus reclamos de responsabilidad a cambio”.

Casa de Maryland dice que continúa vigilando la situación, y que hará todo lo posible para ayudar a los residentes a reconstruir lo suyo.

El domingo, Casa de Maryland le advirtió a los residentes del complejo de apartamentos de Flower Branch que no firmen ningún documento que no comprendan. Flower Branch Apartments se comunicó con el canal FOX 5 por correo electrónico para desmentir las “imprecisas” declaraciones de Casa de Maryland,  diciendo que tales acusaciones constituyen un intento de “transformar los esfuerzos para ayudar a los residentes en un reportaje negativo.”

En el correo electrónico se explicó que “como parte de sus esfuerzos para ayudar a los residentes desplazados, la administración de Flower Branch está prestando asistencia financiera y con las viviendas. Una parte del paquete de asistencias incluye la prestación de tarjetas de débito que contienen sumas confidenciales de fondos para poder comprar alimentos, ropa y otras necesidades.”

Para obtener las tarjetas de débito, se les pidió a los residentes que pasen por la oficina de Flower Branch.

“Para fines de contabilidad y para asegurar que las tarjetas de débito sean distribuidas únicamente a aquellos que han sido desplazados, se les pide a los residentes colocar su firma y número de apartamento. No se les pide firmar ningún tipo de exención.”

El correo electrónico concluyó diciendo que: ”El personal está colaborando con los residentes desplazados para ubicarlos en apartamentos dentro de sus comunidades filiales o en otras residencias disponibles.”

Casa de Maryland celebrará una reunión comunitaria para los residentes el lunes por la noche en el Long Branch Community Center a las 6 de la tarde. El centro está situado en 8700 Piney Branch Road, en Silver Spring.

 

Flower Branch Apartments Continue to Work with Displaced Residents, Mont Co DHC, CASA, and Impact Silver Spring

SILVER SPRING, Md. (August 15, 2016) – – Management of Flower Branch Apartments continues to meet with residents, Montgomery County Department of Housing and Community Affairs (DHCA), CASA, and Impact Silver Spring to get questions answered, quickly relocate displaced residents, and resolve any misunderstandings.

 

Flower Branch Apartments continúa colaborando con los residentes desplazados, Mont Co DHC, CASA, y Impact Silver Spring

SILVER SPRING, Md. (15 de agosto de 2016) – – La administración de Flower Branch Apartments continua reuniéndose con los residentes, el Departamento de Viviendas y Asuntos Comunitarios del Condado de Montgomery (DHCA, por sus siglas en inglés), CASA, y Impact Silver Spring para hallar respuestas a las preguntas, trasladar a los residentes desplazados, y resolver cualquier malentendido.

Fuego en los Apartamentos en Silver Spring

Fuego en los Apartamentos en Silver Spring – Se encuentra el cuerpo de una cuarta víctima; y más información sobre las personas desaparecidas

Publicado el 08/14/2016

El Departamento de Policía del Condado de Montgomery (DPCM) continúa su investigación después de un fatal incendio que se produjo en un edificio de apartamentos en el bloque de la calle Arliss 8700 en Silver Spring en la noche del miércoles 10 de agosto. El jueves, 11 de agosto personal de seguridad pública localizaron los cadáveres de dos personas dentro de uno de los edificios. El viernes, 12 de agosto el personal localizado un tercer cuerpo dentro. El Departamento de Policía está confirmando que ayer, sábado 13 de agosto un cuarto cuerpo se localizó dentro de un edificio.

Investigadores de la policía aún no han identificado estas cuatro víctimas. Los cuerpos han sido transportados a la Oficina del Médico Forense en Baltimore para la identificación y autopsia.

Detectives de la policía han recibido información relacionada a ocho personas que es posible estaban en uno de los edificios de apartamentos en el momento del incendio y todavía no se han encontrado. (Cabe señalar que los cuatro cuerpos recuperados se incluyen dentro de las ocho personas desaparecidas). Los investigadores han recopilado información de la familia y / o amigos de las personas desaparecidas con la excepción de Oscar Armando Ochoa. Los detectives no han podido confirmar que se encontraba en el edificio de apartamentos en el momento del incendio.

El Departamento está compartiendo los nombres, edades, y las fotografías de las personas desaparecidas y está pidiendo que si alguien tiene información de que estas personas todavía están con nosotros, por favor comparta la información sobre el posible paradero de la persona llamando inmediatamente a la línea telefónica 311 del Condado de Montgomery (240-777-0311 si se encuentra fuera del Condado) o la línea de la policía en 301-279-8000. (Puede llamar y mantenerse anónimo. NO es necesario dar su nombre.)

Las personas que buscamos son:

Saeda Ibrahim, de 41 años
Augusto Jiménez Sr., de 62 años
María Auxiliadorai Castellón-Martínez, de 53 años de edad
Aseged Mekonen, de 34 años de edad
Deibi “David” Samir Lainez Morales, de 8 años
Oscar Armando Ochoa, de 55 años de edad – NOTA: No se han disponibles
Fernando Josue Hernández Orellana, de 3 años
Saúl Paniagua, de 65 años de edad

Investigation Update from Montgomery County Police Department

Update: Silver Spring Apartment Fire Death Investigation – A Fourth Victim Located Deceased; Information on the Missing

The Montgomery County Police Department (MCPD) continues its death investigation following a fatal fire that occurred at apartment buildings in the 8700 block of Arliss Street in Silver Spring on the night of Wednesday, August 10. On Thursday, August 11, public safety personnel located the bodies of two individuals within an apartment building. On Friday, August 12, personnel located a third body within an apartment building. The Police Department is now confirming that yesterday afternoon, Saturday, August 13, personnel located a fourth body within a building.

Police investigators have not yet identified these four victims. The bodies have been transported to the Office of the Chief Medical Examiner in Baltimore for autopsy and possible identification.

Police detectives have received information regarding eight people who were believed to be in one of the involved apartment buildings at the time of the fire and are unaccounted for at this time. (It should be noted that the four recovered bodies are included within the eight people unaccounted for). Investigators have collected information from family and/or friends of the missing individuals with the exception of missing person, Oscar Armando Ochoa; detectives have not been able to confirm that he was in the apartment building at the time of the fire.

The Department is releasing the names, ages, and photographs of the missing individuals and is asking that if anyone has information that an individual named below is unharmed or can provide information on the person’s possible whereabouts, to please immediately call Montgomery County’s 311 telephone line (240-777-0311 if outside of the County) or the police non-emergency line at 301-279-8000.

Missing Individuals from Fire:

Saeda Ibrahim, age 41
Augusto Jimenez Sr., age 62
Maria Auxiliadorai Castellon-Martinez, age 53
Aseged Mekonen, age 34
Deibi “David” Samir Lainez Morales, age 8
Oscar Armando Ochoa, age 55 – NOTE: No photo available
Fernando Josue Hernandez Orellana, age 3
Saul Paniagua, age 65

The joint investigation between the MCPD, the Department of Fire and Rescue Service, and the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives is ongoing and the possible cause/causes of this fire are still under investigation. Search and recovery efforts continue today.

RLI

 

Fox News Report About Resident Waivers is Inaccurate

SILVER SPRING, Md. (August 14, 2016) – – A report posted by Fox News today falsely claims that the staff of Flower Branch Apartments is asking residents to sign waivers regarding their legal rights.

The Fox report, citing Casa de Maryland, is inaccurate and attempts to turn an effort to help residents into a negative story.

As part of its efforts to assist displaced residents, Flower Branch management is providing financial and housing assistance. Part of the assistance package is the issuance of debit cards containing an undisclosed amount of funds for food, clothing and other needs.

In order to obtain the debit cards, residents have been asked to stop by the Flower Branch office.

For accounting purposes and to ensure the debit cards are distributed only to those displaced, residents are being asked to sign next to their name and apartment number. They are not being asked to sign any waiver of any kind.

Staff is also working with the displaced residents to immediately place them into an apartment at one of their sister communities or another available residence.

The staff of Flower Branch Apartments is truly heavy-hearted by this event as many have personal connections to the families impacted and those who remain missing.

# # #

 

Informe erróneo de Noticias Fox sobre las exenciones de los residentes

SILVER SPRING, Md. (14 de agosto de 2016) – – Un informe de prensa publicado hoy por Noticias Fox declara falsamente que el personal de Flower Branch Apartments le está pidiendo a sus residentes que firmen exenciones por las que estos renuncian a sus derechos legales.

El informe de Fox en la que cita a Casa de Maryland es erróneo, y procura pintar a los esfuerzos para ayudar a los residentes como una noticia negativa.

Como parte de sus esfuerzos para ayudar a los residentes desplazados, la administración de Flower Branch está prestando asistencias financieras y con sus viviendas. Una parte de este paquete de asistencias incluye la distribución de tarjetas de débito que contienen sumas de fondos no divulgadas para poder comprar comida, ropa y otros esenciales.

Para obtener las tarjetas de débito, se les pide a los residentes que pasen por la oficina de Flower Branch.

Para fines de contabilidad y para asegurar de que las tarjetas de débito sean distribuidas únicamente a aquellos que han sido desplazados, se les pide a los residentes colocar su firma y número de apartamento. No se les pide firmar ningún tipo de exención.

El personal está también colaborando con los residentes desplazados para instalarlos inmediatamente en otros apartamentos dentro de sus comunidades filiales o en otras residencias disponibles.

El personal de Flower Branch Apartments se siente verdaderamente afligido por este suceso, ya que muchos tienen conexiones personales con las familias impactadas y con aquellos que aún están desaparecidos.

# # #

Investigation Continues; Missing Identified

The investigation into the devastating fire at our community is ongoing. With over 50 support groups and multiple agencies, including the ATF working at the scene, the cause of this catastrophe remains unknown. Officials say they believe the four bodies recovered are included in the eight who have been unaccounted for. We are continuing to cooperate with authorities on the investigation and to provide support to all residents who have been displaced. A vigil to honor the victims is set for 6pm tonight at Long Branch Library.

See recent coverage. As we receive more information, we will update this site.

 

La investigación continúa; se identificó a los desaparecidos

Continúa la investigación del devastador incendio en nuestra comunidad. Con más de 50 grupos de asistencia así como varias agencias, incluyendo a la ATF (el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos) que se encuentra laborando en el sitio del suceso, la causa de esta catástrofe es aún desconocida. Las autoridades dicen creer que los cuatro cadáveres que han sido recuperados figuran entre los ocho que se habían determinado estar desaparecidos. Continuamos cooperando con las autoridades en la investigación y prestando nuestro apoyo a todos los residentes que han sido desplazados. Se llevará a cabo una vigilia hoy a las 6 de la tarde en Long Branch Library en honor a las víctimas.

Ver la última cobertura. Actualizaremos este sitio a medida de que vayamos recibiendo mayor información.

 

 

Silver Spring Apartment Fire Update

The Montgomery County and other agency officials held a press conference on the fire at the Flower Branch Apartments in Silver Spring on August 12, 2016 at 2:00 p.m. View the video below for updated information on the fire and explosion.

Lo último sobre el incendio de apartamentos en Silver Spring

Las autoridades del Condado de Montgomery y de otras agencias convocaron una rueda de prensa sobre el tema del incendio en Flower Branch Apartments de Silver Spring el 12 de agosto de 2016 a las 2:00 de la tarde. Vea el video a continuación para acceder a la última información sobre el incendio y la explosión.