STATEMENT FROM FLOWER BRANCH APARTMENTS REGARDING TRAGIC EXPLOSION AND FIRE

SILVER SPRING, Md. (August 12, 2016) – – In the early morning hours on Thursday, August 11, 2016 there was an explosion and fire at the Flower Branch Apartments in the Long Branch neighborhood of Silver Spring.

While fire and rescue officials are reporting on the details of their operations, we are working closely with various authorities and agencies involved to help determine the cause which remains unknown at this time.

Our residents and their safety are our top priority and we are shocked and terribly saddened to hear of the tragic loss of life, injuries and displaced residents. We are heartbroken. We are working continuously to assist displaced residents to find them homes.

We are also extremely grateful for the rapid response and all the efforts of the first-responders and fire/rescue teams.

A shelter has been setup next door at Long Branch Community Center located at 8700 Piney Branch Road in Silver Spring. They will be open 24/7 and offering displaced residents meals, shower facilities and computer/internet access.

This support web site will address inquiries and allow universal access to updates and information from the Flower Branch team.

Many of our residents, neighbors and others from around the region have asked for ways to help. Montgomery County, MD has published the following:

  • The Red Cross is accepting financial donations here: http://www.redcross.org/local/maryland-delaware
  • To make a financial donation via U.S. mail, checks made payable to Montgomery Housing Partnership (Attn: Long Branch Fire) can be sent to 12200 Tech Road, Suite 250, Silver Spring, MD 20904. Write LONG BRANCH FIRE in the check memo.
  • To make an online financial donation go to: MHPartners.organd click on “Give Direct” (on right side of screen); input amount and credit card number; indicate LONG BRANCH FIRE in the “comment” box.
  • Toiletries, canned/boxed food and clothing are being accepted at the CASA Welcome Center, 734 University Blvd East.

Statement provided by Flower Branch Apartments

# # #

DECLARACIÓN DE FLOWER BRANCH APARTMENTS CON RESPECTO A LA TRÁGICA EXPLOSIÓN E INCENDIO

SILVER SPRING, Md. (12 de agosto de 2016) – – En la madrugada del jueves, 11 de agosto de 2016, hubo una explosión e incendio en Flower Branch Apartments en el barrio de Long Branch, en Silver Spring.

Mientras que los comisarios de bomberos y de rescate nos van comunicando los detalles de sus operaciones, nos mantenemos colaborando estrechamente con varias de las autoridades y agencias que están participando para poder determinar la causa del suceso, que aún se desconoce hasta el momento.

Nuestros residentes y su seguridad son nuestra máxima prioridad, y hemos quedado impactados y terriblemente afligidos al enterarnos de las trágicas muertes, los heridos y los residentes desplazados. Nos encontramos desconsolados. Estamos esforzándonos de forma constante para ayudar a conseguirles hogares a los residentes desplazados.

También estamos sumamente agradecidos por las asistencias tan inmediatas y todos los esfuerzos del personal de auxilios y de los equipos de bomberos y de rescate.

Se ha establecido un refugio al lado del Long Branch Community Center, situado en 8700 Piney Branch Road, en Silver Spring. Este permanecerá abierto las 24 horas los 7 días de la semana, y les facilitará comidas, baños de ducha y acceso a computadoras e internet a los residentes desplazados.

Esta página web de asistencias atenderá a sus preguntas y le brindará un acceso universal a los últimos sucesos e información del equipo de Flower Branch.

Muchos de nuestros residentes, vecinos y otros miembros de la región han querido saber cómo podrán ayudar. El Condado de Montgomery, Maryland ha publicado lo siguiente:

  • La Cruz Roja está aceptando donaciones financieras aquí: http://www.redcross.org/local/maryland-delaware
  • Para hacer su donación financiera por medio del correo de EE.UU., remita su cheque pagadero a: Montgomery Housing Partnership (Attn: Long Branch Fire), enviándolo a: 12200 Tech Road, Suite 250, Silver Spring, MD 20904. Escriba: LONG BRANCH FIRE en el espacio de observaciones.
  • Para hacer su donación financiera por internet, visite: org y seleccione: “Give Direct” (“Donar directamente”, en el lado derecho de la pantalla); ingrese la cantidad y su número de tarjeta de crédito; e incluya LONG BRANCH FIRE en el espacio titulado “comment” (“comentarios”).
  • Se aceptan artículos de aseo personal, alimentos enlatados o en cajas, y ropa en el CASA Welcome Center, situado en 734 University Blvd East.

Declaración emitida por Flower Branch Apartments

# # #

‪@ColaGotyochick‪   Queríamos informarle que este artículo es incierto. Por favor presione aquí para mayor información:

La investigación ‪#flowerbranch continúa, se identificó a los desaparecidos.

Vea una rueda de prensa a partir del 12 de agosto a las 2:00 de la tarde para información actualizada sobre el incendio en Flower Branch.

El Condado deMontgomery está prestando servicios de asistencia para apoyar a las familias del incendio en Flower Branch.

CASA ya no acepta más donaciones. Para mayor información, por favor visite:

Hemos creado una página web de asistencias para atender a sus preguntas y transmitirle los últimos sucesos. Por favor visite: ‪http://flowerbranchcommunity.com para mayor información.